Sei in: Cultura & Turismo » Luoghi e personaggi » Il borgo di Fontecchio (Aq) - La leggenda dei cinquanta rintocchi
18/07/2013, 12:28

Il borgo di Fontecchio (Aq) - La leggenda dei cinquanta rintocchi

The village of Fontecchio (Aq) - The legend of the fifty strokes

Tracce della civiltà romana sono identificabili dai resti del tempio dedicato a Giove sui quali vennero edificate la Chiesa di Santa Maria della Vittoria, la cisterna nel cortile, la torre d'angolo del Palazzo Corvi, il pavimento in laterizio a spina di pesce dietro l'abside della chiesa adiacente al Convento di San Francesco. Tutti i ritrovamenti effettuati testimoniano  l’importanza che questo tratto di valle ebbe nell’epoca romana e fanno capire l’origine di alcune leggende fra cui singolare quella che vede S. Pio di Fontecchio contendersi, insieme ad altri paesi abruzzesi, il vanto di aver dato i natali a Ponzio Pilato.  Le vere origini del centro abitato risalgono tuttavia all’epoca delle invasioni barbariche. Le scorrerie di tali popolazioni incutevano un motivato terrore e spingevano i piccoli nuclei di contadini e pastori, che fino allora avevano tranquillamente vissuto nella valle, a rifugiarsi in zone più riparate. Intorno all’anno Mille alcuni di questi villaggi si unirono dando vita al Castrum Fonticulanum, come annotò l’arcivescovo Anton Ludovico Antinori (L’Aquila, 1704 – L’Aquila, 1778), storico ed epigrafista insigne. L’Antinori riferisce inoltre come Fontecchio nel 1145 fosse feudo di Gualtiero da Gentile.

Ma la storia di Fontecchio si accende nel Quattrocento, quando la quasi totalità dei Castelli del circondario dell’Aquila vengono cinti d’assedio dallo spregiudicato condottiero di ventura Braccio da Montone, detto Fortebraccio, subendone le vessazioni e quindi la resa. Ciò che non avvenne per Fontecchio, che riuscì a respingere l’attacco delle truppe mercenarie, grazie anche all’aiuto del condottiero fontecchiano Rosso Guelfaglione, come racconta Girolamo Pico Fonticulano. Quella guerra contro L’Aquila finì male per Fortebraccio, quando, dopo tredici mesi d’assedio alla città, venne attaccato in campo aperto il 2 giugno 1424 nella piana di Bazzano dagli Aquilani, al comando di Antonuccio Camponeschi, e ferito a morte, ponendo così fine ad un conflitto durato quasi due anni.

L’episodio che però sembra assurgere a simbolo e tradizione di Fontecchio è rappresentato dall'assedio del 1648 ad opera delle truppe spagnole, conseguenza dei moti popolari che nel 1647 incendiarono il Regno delle Due Sicilie. Non le fonti più attendibili -  che riferiscono di un assedio durato una decina di giorni - bensì fonti frammentarie e popolari tramandano una versione dei fatti che ancor oggi caratterizza il simbolismo e la ritualità della comunità del borgo. Si narra, infatti, che l’assedio durò ben cinquanta giorni ed il paese, ormai allo stremo delle forze, fu liberato dal coraggio della Marchesa Corvi, che, dal suo palazzo, sparò un colpo di spingarda colpendo a morte il capo degli assalitori, liberando così il paese. Ancor oggi, ogni sera, a ricordo di tale episodio, l’orologio della Torre batte cinquanta rintocchi, mescolando così storia, leggenda, tradizione, fierezza e respiro di tempi lontani che rivivono nelle viuzze e nelle case del suggestivo e antico borgo di Fontecchio.

 

The village of Fontecchio (Aq) - The legend of the fifty strokes

Traces of Roman civilization can be identified by the remains  of a temple dedicated to Jupiter on which were built the Church of Santa Maria della Vittoria, the cistern in the yard, the corner tower of the Palace Ravens,  the floor tile in a herringbone pattern behind ' apse of the church adjacent to the Convent of St.Francis. All the discoveries made testify to the importance that this part of the valley had in Roman times and helping us understand the origin of some legends including singular one that sees S. Pio di Fontecchio contend, along with other countries of Abruzzo, the pride of being the birthplace of Pontius Pilate. The true origins of the town date back, however, at the time of the barbarian invasions: the raids of these populations making strong terror and pushed the small villages of farmers and shepherds, who until then had lived quietly in the valley, to seek refuge in the more sheltered areas. Around the year 1000 some of these villages joined creating the Castrum Fonticulanum, as noted Archbishop Anton Ludovico Antinori (L'Aquila, 1704 - L'Aquila, 1778), historian and distinguished epigraphist. The Antinori also reported as Fontecchio in 1145 was the fief of Gualtiero by Gentile. But the story of Fontecchio lights in the fifteenth century, when almost all
of the Castles of the district of L'Aquila are girded siege by the ruthless leader of fortune Braccio da Montone, said Fortinbras, and suffer the harassment and then surrender. What did not happen by Fontecchio, who managed to repel the attack of the mercenary troops, with the help of the leader  of Fontecchio Red Guelfaglione, as told by Jerome Pico Fonticulano. That war against L'Aquila ended badly for Fortinbras, when, after thirteen months' siege of the city, was attacked in the open field 2 June 1424 in the plain of Bazzano by Aquilani, under the command of Antonuccio Camponeschi, and mortally wounded, placing an end to a conflict that lasted nearly two years.
The episode, however, it seems that became the symbol of tradition and Fontecchio is represented by the siege in 1648 by the Spanish troops, a result of the popular uprising in 1647 that burned the Kingdom of the Two Sicilies.
Not the most reliable sources - which refers to a siege that lasted ten days - but fragmentary sources and popular handed down a version of events that still characterizes the symbolism and rituals of the community of the village. It is said, indeed, that the siege lasted fifty days, and the country, now weary and tired, he was released by the courage of the Marquise Ravens, who, from his palace, fired a shotgun to death by hitting the head of the assailants, thereby liberating the country. Even today, every night, in memory of this episode, the clock tower chimes fifty beats, thus mixing history, legend, tradition, pride and breath of bygone days that are alive in the streets and in the houses of the charming and ancient village of Fontecchio.

 

a cura della redazione